花痴了昨天。~

Sunday, September 21, 2008

The Unforgiven - Metallica

New blood joins this earth.地球上降生了新的血液。
And quikly he's subdued.他很快就征服了这个世界。
Through constant pain disgrace.通过没完没了的痛苦与耻辱。
The young boy learns their rules.年轻的男孩学会了他们的处世规则。
With time the child draws in.随着时光流逝,孩子受到了诱惑。
This whipping boy done wrong.这个替罪羔羊做了件蠢事。
Deprived of all his thoughts.由于思想没受过正规教育。
What I've felt ! 我所感受到的！
What I've known ! 我所知道的！
Never shined through in what I've shown ! 我从来都没有表现过！
Never be ! 从没有！
Never see ! 从未见过！
Won't see what might have been ! 看不出将会变成怎样！
The young man struggles on & on he's known.他竭尽全力为他所知的
What I've felt ! 我所感受到的！
What I've known ! 我所知道的！
Never shined through in what I've shown ! 我从来都没有表现过！
Never free ! 从未自由！
Never me ! 从未自我过！
So I dub the unforgiven ! 所以我付与你不可饶恕之称！
They dedicate their lives.他们奉献自己的人生。
To running all of his.以使他更好的继续做人。
He tries 2 please them all.他尽力去使他们满意。
This bitter man he is.这个痛苦的人啊！
Throughout his life the same.他的一生都是如此这般。
He's battled constantly.他坚持不懈的斗争下去。
This fight he cannot win.明知这场战斗无法胜出。
A tired man they see no longer cares.一个疲惫不堪的人不会在意。
The old man then prepares.老人已准备好了
To die regretfully.懊恼地死去。
That old man here is me.这个老人就是我。
　　
A vow unto his own.属于他自己的。
What I've felt ! 我所感受到的！
What I've known ! 我所知道的！
Never shined through in what I've shown ! 我从来都没有表现过！
Never be ! 从没有！
Never see ! 从未见过！
Won't see what might have been ! 看不出将会变成怎样！
That never from this day.不适用于今时今日的誓言而奋斗！
What I've felt ! 我所感受到的！
What I've known ! 我所知道的！
Never shined through in what I've shown ! 我从来都没有表现过！
Never free ! 从未自由！
Never me ! 从未自我过！
So I dub the unforgiven ! 所以我付与你不可饶恕之称！

Read more!

posted by xingyan @ 3:50 AM 0 comments

Friday, September 12, 2008

Hello Saferide-I Don't Sleep Well~失落而忧伤

失落而忧伤的I Don't Sleep Well

Hello Saferide一直是我的大爱，

她和Club 8，feist一样，在我手机里面永远有他们的歌。

最失落的时候听着这样的音乐，

可能有些往伤口撒盐的感觉，

但对我来说确实最好的治疗方式了。

许多个夜晚，

许多次午夜辗转难眠的时候，

我躲在黑暗里，听着这调调，

漫无边际的乱想几成疯狂，

思绪，随着Annika Norlin那轻轻的吟唱，

不知飘向何方。

那一阵阵传来的bangbang

好似窗外的雨，

又似是我心里的泪，

永远没有滴完的一天.

Hello Saferide是一位来自瑞典的女艺人，原名Annika Norlin,之前只是一名默默无闻的普通人,直到一首"Highschool Stalker"在互联网发表之后,不仅广受好评,还获得一份合约。刚听的时候只是单纯被她的声音和旋律吸引.她的声音是多变的;有时象邻家女孩般青春活力,有时象恋人般温柔甜蜜,而有时又成熟干练,或者带着一丝忧伤寂寞。

And suddenly, I don’t feel fat anymore

I don’t count my blackheads as a hobby

I don’t count the marks on the wall

And I don’t sleep well at all

There is someone else right beside me

He kept every secret I told

He giggled his way straight through fall

And I don’t sleep well at all

He knows when I’m happy and nods when I’m sad

And he puts out when I come home drunk

And suddenly I stand real tall

But I don’t sleep well at all